Voilà une anecdote qui montre, s'il en était encore besoin, combien Jacky Ickx est grand, immense. Bravo et merci Mr Ickx d'être encore et toujours vous même avec votre incomparable grandeur d'âme et votre esprit chevaleresque. Quel exemple!!!!

Strictly speaking, Jacky still has the record : all his victories were won with 2 drivers, so that is 6 wins divided by 2 or 3 complete races. Kristensen has won 7 races divided by 3 or 2,33 complete races...

Also the races Jacky won were a lot more dangerous, with cars that were not by far as reliable as the Audi's.

Last but not least, the competition was a lot tougher in those days because a lot of car brands were trying to win Le Mans in comparison to today.

So to me, Jacky will always be Mister Le Mans!

Je partage en mon for intérieur le sentiment de ceux qui argumentent, non sans conviction, pour dire que Jacky Ickx restera à jamais le vrai "Monsieur Le Mans". Nous avons, en effet, tous gardé en mémoire les images majestueuses de l'arrivée de la course en 1969 - le palpitant duel entre Jacky (Ford GT 40) et H. Hermann (Porsche), qui suivit un autre moment inoubliable, celui du départ de l'épreuve lorsque Jacky s'avança vers sa voiture en marchant. Nous n'oublierons jamais non plus la victoire de 1977 lorsque, la Porsche n°3 qu'il partageait avec Pescarolo ayant abandonné, Jacky monta, à la tombée de la nuit, à bord de la n°4, alors classée 44ème, qu'il propulsa vers la victoire au terme d'une nuit passionnante. Pourtant, soyons honnêtes, Kristensen a bien gagné Le Mans 7 fois et Jacky 6 fois, alors bravo Tom ! Et disons-nous qu'il est vain de comparer les époques, les épreuves, les circonstances, les pilotes. Oserait-on prétendre aujourd'hui qu'un Schumacher est supérieur à un Jim Clark simplement parce qu'il a remporté plus de courses de F1 ? Pour ceux qui s'en souviennent, Jim Clark reste à bien des égards "le plus grand", mais la même chose pourrait être dite à propos de Fangio, de Jackie Stewart, sans oublier, pourquoi pas, Jacky Ickx lui-même ainsi que Ronnie Peterson ou encore Chris Amon, qui n'ont pourtant jamais reçu le sacre suprême ! Jacky a toujours dit que les records étaient faits pour être battus. Kristensen a battu le record de Jacky, un autre un jour pulvérisera celui de Kristensen. Ainsi va le sport. Ce que nul ne pourra retirer, c'est le panache que Jacky Ickx a mis dans chacune de ses victoires. Ce sont aussi les sensations et les images extraordinaires que, par son talent exceptionnel, il a gravées dans nos mémoires.

Réponse du Webmaster :
Bravo et merci pour ce magnifique commentaire.

Voila, une preuve d'esprit sportif comme on en voit que trop peu à notre époque.
Exemple a suivre pour tout les sportifs.

Bravo Messieurs Le Mans

Please, could you tranlate the Incomparable
from Gérald.santucci - written on 2005-07-13 10:21 to english ?
Best regards
Steen